Гиды и переводчики: обязательный атрибут любого путешествия

Отдых за границей в последнее время приобрел большую популярность, как в России, так и во всем мире. Практически нет такого человека, который хоть раз не побывал за границей, а если все же такой человек и существует, он обязательно планирует когда-нибудь совершить выезд на зарубежный курорт.

Однако, такой отдых будет неполноценным если в месте отдыха не окажется таких специалистов как переводчик, гид и экскурсовод.

Переводчик необходим для того, чтобы иметь возможность легко общаться с местным населением и обслуживающим персоналом. В том случае, если вы знаете язык той местности, в которой собираетесь провести отпуск, переводчик поможет вам разобраться в незнакомых вам диалектах или редких наречиях.

Ну а тому, кто не знаком с иностранным языком, он станет средством общения и выражения мыслей. Кроме того, переводчик может помочь вам в экстремальной ситуации, предупредив вас об опасности или сообщив, о месте нахождения консульства или посольства.

Гид и экскурсовод помогут вам интересно, с пользой и безопасно провести ваш отпуск. При этом вы изучите все местные достопримечательности, узнаете местные обычаи и попробуете местную кухню, совершенно не опасаясь местного криминала и иных неприятностей, которые могут вас поджидать за границей.

Гид-переводчик-экскурсовод - три в одном: универсальный специалист

Чтобы гид-переводчик-экскурсовод отлично выполнил свои обязанности и не подвел вас, необходимо уделить большое внимание подбору такого специалиста. В принципе это должен делать тот туроператор, который отправляет вас на отдых, а можно обратиться в специализированную компанию, например "Лингво Сервис".

В том же случае, если предоставление специалистов не входит в пакет тура, вам лучше всего будет нанять их через специализированное бюро. Не доверяйте частникам, которые не работают в таких бюро! Вы можете не только потерять деньги, но и подвергнуть свою жизнь и жизнь своих близких опасности.

Обязательно проверьте у предоставленных вам бюро специалистов их квалификацию, а также опыт работ. Тот же гид должен быть жителем той страны, в которой он работает, а переводчик должен иметь стаж языковой практики не менее 10 лет.

Существуют такие специалисты, которые совмещают все три специальности. В принципе это неплохой вариант, так как стоимость услуг такого специалиста значительно меньше стоимости работы переводчика, гида и экскурсовода по раздельности.

Однако, нужно очень внимательно его расспросить и в том случае, если это окажется недоучившийся местный студент, знающий русский, от его услуг стоит отказаться.

Самый оптимальный вариант тот, при котором вы подбираете гида-переводчика еще дома, и он сопровождает вас во время всего путешествия, отвечая за вашу безопасность, прокладывая маршрут путешествия и экскурсий, а также разрешая бытовые вопросы с местным населением.

При копировании статей активная гиперссылка на Раскраска.ком обязательна!

Хотите разместить свою статью? Вам сюда!